Civilinė metrikacija

Civilinė metrikacija

PRAŠYMAI ĮTRAUKTI Į APSKAITĄ UŽSIENIO VALSTYBĖJE ĮREGISTRUOTUS CIVILINĖS BŪKLĖS AKTUS TEIKIAMI:

• internetu per VĮ Registrų centro savitarnos svetainę (jei Lietuvoje naudojatės el. bankininkyste arba turite elektroninę atpažinties priemonę);
• asmeniškai atvykus į ambasadą Otavoje (būtina išankstinė registracija);
• kreipiantis į Civilinės metrikacijos įstaigą Lietuvoje (prašymą ir reikalingus dokumentus Civilinės metrikacijos įstaigai galima pateikti ir registruotu paštu; pasirinkus prašymą siųsti registruotu paštu, rekomenduojame iš anksto susisiekti telefonu ar elektroniniu paštu; Civilinės metrikacijos įstaigų kontaktus rasite atitinkamų savivaldybių interneto svetainėse).

Dėl užsienyje sudarytos santuokos įtraukimo į apskaitą Lietuvoje pateikiami dokumentai

• Prašymas
• Galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos Respublikos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė.
• Kanados institucijų išduotas santuokos liudijimas, Kanados institucijų patvirtintas pažyma (Apostille), su tiksliu vertimu į lietuvių kalbą. Kitoje užsienio valstybėje išduotas santuokos liudijimas, kuris turi būti legalizuotas ar patvirtintas pažyma Apostille, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip, ir išverstas į lietuvių kalbą. 
• Konsulinis mokestis banko kortelėmis mokamas ambasadoje.
• Atkreipiame dėmesį, kad norint po Kanadoje sudarytos santuokos apskaitymo Lietuvoje pakeisti pavardę į sutuoktinio, reikalingas atskiras prašymas dėl pavardės keitimo (žr. skiltį Dėl vardo ar pavardės keitimo pateikiami dokumentai).

Dėl užsienyje nutrauktos santuokos įtraukimo į apskaitą Lietuvoje pateikiami dokumentai

• Prašymas
• Galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos Respublikos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė.
• Kanados institucijų išduotas ištuokos liudijimas, Kanados institucijų patvirtintas pažyma (Apostille), su tiksliu vertimu į lietuvių kalbą. Kitoje užsienio valstybėje išduotas ištuokos liudijimas, kuris turi būti legalizuotas ar patvirtintas pažyma Apostille, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ir Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip, ir išverstas į lietuvių kalbą. 
• Konsulinis mokestis banko kortelėmis mokamas ambasadoje.

Dėl užsienyje gimusių vaikų įtraukimo į apskaitą Lietuvoje pateikiami dokumentai

• Prašymas. 
• Galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos Respublikos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė.
• Kanadoje išduotas gimimo liudijimas, Kanados institucijų patvirtintas pažyma (Apostille), su tiksliu vertimu į lietuvių kalbą. Vertimo tvirtinti nereikia.
• Vaiko užsienio pasas (jei yra išduotas) ir tėvų Lietuvos Respublikos ar užsienio pasai.
• Konsulinis mokestis banko kortelėmis mokamas ambasadoje.

Dėl vardo ar pavardės keitimo pateikiami dokumentai

• Prašymas pakeisti 16 metų sulaukusio asmens vardą ir (ar) pavardę
• Prašymas pakeisti jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardą ir (ar) pavardę
• Bendras prašymas pakeisti tėvų ir jų jaunesio iki 16 metų nepilnamečio vaiko vardą ir (ar) pavardę
• Galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos Respublikos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė.
• Dokumentai, pagrindžiantys pareiškėjo prašymą keisti pavardę (jei taikoma).
• Civilinės būklės aktų įrašų, kuriuose, gavus leidimą, būtų keičiamas vardas, pavardė įregistravimo liudijimų originalai (jei taikoma).
• Teismo sprendimas dėl vardo, pavardės keitimo su apostile ir vertimu (jei taikoma).
• Konsulinis mokestis banko kortelėmis mokamas ambasadoje.

Civilinės būklės akto įrašo pakeitimas, ištaisymas arba papildymas

• Prašymas pakeisti, ištaisyti ar papildyti civilinės būklės akto įrašą
• Galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos Respublikos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė.
• Dokumentai, pagrindžiantys pareiškėjo prašymą keisti, ištaisyti ar papildyti civilinės būklės akto įrašą.
• Konsulinis mokestis banko kortelėmis mokamas ambasadoje.

Dėl civilinės būklės akto įrašą liudijančio išrašo išdavimo pateikiami dokumentai

• Prašymas
• Prašymas, kai kreipiamasi kartu su išrašu išduoti daugiakalbę standartinę formą.
• Galiojantis prašymą teikiančio Lietuvos Respublikos piliečio pasas arba asmens tapatybės kortelė (jei užsakoma paštu – notaro patvirtinta Lietuvos Respublikos piliečio paso kopija).
• Konsulinis mokestis už dokumento pareikalavimą banko kortelėmis mokamas ambasadoje.
• Canada Post Xpresspost iš anksto apmokėtą voką dokumento persiuntimui Jūsų nurodytu adresu, jei jo atsiimti neatvyksite asmeniškai.

Dėl mirties įtraukimo į apskaitą pateikiami dokumentai

Prašymą gali pateikti mirusiojo giminės, artimieji ar bet kuris kitas suinteresuotas asmuo.

• Prašymas apskaityti užsienyje mirusio asmens mirtį.
• Prašymą teikiančio asmens tapatybę liudijantis dokuments (Lietuvos Respublikos piliečiai pateikia Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę).
• Kanadoje išduotas mirties liudijimas (dokumento tvirtinimas pažyma (Apostille) neprivalomas) su vertimu į lietuvių kalbą.
• Mirusio asmens Lietuvos Respublikos pasas ir/ar asmens tapatybės kortelė (jei turėjo). 
• Konsulinis mokestis banko kortelėmis mokamas ambasadoje.

Santuokos registravimas ambasadoje Kanadoje

Kad Kanadoje sudaryta santuoka būtų laikoma galiojančia pagal Kanados teisės aktus, ji turi atitikti provincijoje, kurioje santuoka yra sudaroma, galiojančius teisės aktus. Kanadoje santuokų sudarymas priklauso konstitucinei provincijų jurisdikcijai. Prieš sudarant santuoką, porai gali tekti gauti savo gyvenamosios vietos provincijos leidimą tuoktis. Provincijos nustato sąrašą asmenų, kurie teisiškai yra įgalioti sudaryti, registruoti ir apskaityti santuokas toje provincijoje. Daugeliu atvejų į šį sąrašą neįtraukiami užsienio valstybių diplomatiniai atstovai ir konsuliniai pareigūnai. Santuoka, kurią Kanadoje sudarė užsienio diplomatinis atstovas ar konsulinis pareigūnas, paprastai nebus laikoma teisiškai galiojančia santuoka, net jei ji atitinka diplomatinės atstovybės, kurioje santuoka yra registruota, įstatymus. 

Daugiau informacijos: Marriages performed on diplomatic and consular premises.

Papildoma informacija

Lietuvos Respublikos piliečiai po 1990 m. kovo 11 d. užsienio valstybių institucijose įregistravę santuoką privalo ją įtraukti į apskaitą. Santuoką įtraukus į apskaitą, pareiškėjo prašymu, gali būti išduodamas civilinės būklės akto įrašo išrašas.

Jei vaiko, kurio abu ar vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos piliečiai, gimimas po 1990 m. kovo 11 d. įregistruotas užsienio valstybės institucijoje, jo tėvai privalo šį gimimą įtraukti į apskaitą. Įtraukus vaiko gimimą į apskaitą, pareiškėjo prašymu, gali būti išduodamas civilinės būklės akto įrašo išrašas.

Lietuvos Respublikos piliečiai po 1990 m. kovo 11 d. išsituokę užsienio valstybių teismuose privalo ištuoką įtraukti į apskaitą. Įtraukus ištuoką į apskaitą, pareiškėjo prašymu, gali būti išduodamas civilinės būklės akto įrašo išrašas.

Lietuvos Respublikos piliečiai po santuokos gali tik: pasilikti savo turimą pavardę, prie turimos pavardės pridėti sutuoktinio pavardę arba pakeisti pavardę į sutuoktinio.

Lietuvos Respublikos piliečio (net jei ir turi kitą pilietybę) sutuoktinės Lietuvos pilietės pavardė (kai keičiama arba pridedama prie turimos) gali būti registruojama tik moteriška galūne "-ė" arba "-ienė".

Lietuvos Respublikos piliečio dukros pavardė, nepateikus vaiko Kanados paso, gali būti registruojama tik moteriška galūne.

Dėl pakartotinių civilinės metrikacijos liudijimų išdavimo į konsulines įstaigas gali kreiptis tik Lietuvos Respublikos piliečiai. Visi kiti asmenys turi kreiptis į civilines metrikacijos įstaigas. Konsulinėse įstaigose pateikti dokumentai dėl civilinės metrikacijos nagrinėjami Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyriuje.